大老爷 <有势力的人物或官员。> 大吏; 高官 <指大官。> 大人 <旧时称地位高的官长。> 大员 <旧时指职位高的人员(多用于委派时)。> 老爷 <旧社会对官吏及有权势的人的称呼, 现在用时含讽刺的意思。> cán bộ là đầy tớ của nhân dân, chứ không phải là quan lớn của nhân dân. 干部是人民的勤务员, 不是人民的'老爷'。 偏裨 <古代称任副职的将官, 泛指高级将官。> 长官 <旧时指行政单位或军队的高级官吏。> 座 <敬辞, 旧时称高级长官。>
quan 寀 大人 quan tuần phủ 巡抚大人。 quan giám sát ; khảo sát. 考察大员。 大员 观...
lớn 博; 大; 鼎; 丰; 弘 áo rộng thắt lưng lớn 宽衣博带。 tấm bia lớn 丰碑。 成 成长 崇...
Câu ví dụ
像你这样的高官 当然没去过 Một quan lớn như Ngài đương nhiên chưa từng tới đó.
家庭事务部可是个大部门 Vâng, Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình là một cơ quan lớn.
听人说我是七天大来到的养家。 Tôi sinh ra trong gia đình nội có bảy đời làm quan lớn.
望哪位高官救救我们小镇吧。 Xem coi có vị quan lớn nào cứu cái thị trấn nhỏ này?”
脑筋急转弯：人体最大的器官是什么？ Câu hỏi nhanh—Cơ quan lớn nhất của cơ thể là gì?
可他们走出很远以后，长官也没有掏出手枪。 Nhưng bọn họ đã đi xa rồi mà quan lớn vẫn chưa rút súng ra.
我不是给了那掌柜的了吗？ Chẳng phải tôi đã trả lại cho quan lớn rồi sao?
大脑是一个庞大的器官而且需要许多能量。 Bởi vì não là một cơ quan lớn và cần rất nhiều năng lượng.
你义兄当了大官 这次回来，必定有原因 Viên Liệt đã là quan lớn, lần này về đây chắc chắn có nguyên đo,
亲爱的伯爵，请允许我为您引路。 Bẩm quan lớn, xin cho phép để tôi dẫn đường.
Điện thoại